Pentrace.ink

☰ Browse Categories
Pentrace East logo: a navy folding fan with a red sun and a gold pen nib, beside the name in English and Japanese and a red seal reading 東 (east)

Pentrace East

From 2001 to 2006, Pentrace had a Japan section with its own logo, message board and pen market. Pentrace members in Japan wrote reports on Tokyo pen shows, pen clinics, maki-e studios and Japanese pen makers. Here's everything it published.

About Pentrace East

Pentrace East opened in October 2001 with reports from the Sailor and Pilot pen clinics and the first Hakase pen event in Tokyo. It lived alongside the main site, first at pentrace.com/east and later at pentrace.net/east, but it had a look of its own: a yellow header, East editions of the Message Board and PenMarket, and a gold folding-fan logo designed by Russ Stutler.

The original Pentrace East logo: a gold Japanese folding fan with a fountain pen nib at each end, the Pentrace compass at its centre, and the name in Japanese and English

The original Pentrace East logo, drawn by Russ Stutler. The fan above is a new version of it for Pentrace.ink.

Russ, a longtime Pentrace member living in Tokyo, was the section's editorial director, and wrote or co-wrote many of its reports with Mikiko Yamamoto. Donal Higgins was the publisher, and Len Provisor the business director. The articles were in English, but the section also carried reference pages in both languages, such as a guide to Tokyo pen shops and a phrase list for buying and selling pens, and Japanese-language pages for its advertisers.

The last new East articles appeared in 2006, and the section went offline with the rest of Pentrace. All of its pages survived in the original site files and are back on Pentrace.ink.

The Pentrace compass logo, with the Japanese tagline 万年筆のためのサイト around its lower edge

The East edition of the Pentrace compass. The tagline reads “a site for fountain pens.”

The welcome, 2001

Original

ペントレ-ス・イ-ストへようこそ

ペントレースの日本支部、ペントレース・イーストがついに始まりました!ペントレースの参加者によって書かれた日本の万年筆に関する記事から構成されています。

今のところ記事は英語ばかりですが、近いうちに日本の皆様にも日本語の記事を是非寄せていただきたいと、お待ちしております。記事をお寄せ頂ける方は、どうぞラス・スタットラーまで御連絡ください。日本語のメールで結構です。

In English

Welcome to Pentrace East.

Pentrace East, the Japanese branch of Pentrace, has finally begun! It's made up of articles about Japanese fountain pens written by Pentrace members.

For now the articles are all in English, but we look forward to receiving articles in Japanese from readers in Japan soon. If you'd like to contribute an article, please get in touch with Russ Stutler. Email in Japanese is fine.

Reference

Articles

2006

2005

2004

2003

2002

2001